hell of a... - Spanish English Dictionary

hell of a...

Meanings of "hell of a..." with other terms in English Spanish Dictionary : 120 result(s)

English Spanish
General
hell of a fuck polvazo [m]
a hell of a lot mucho [adv]
a hell of a lot muchísimo [adv]
a hell of a lot muchisísimo [adv]
move like a bat out of hell espitarse [v] VE
like a bat out of hell matando y salando [adv] CU
like a bat out of hell a todo merengue [adv] NIPY
like a bat out of hell a millón [adv] PACUVE
Idioms
go like a bat out of hell ir a toda prisa [v]
run like a bat out of hell ir como alma que lleva el diablo [v]
go like a bat out of hell salir echando leches [v]
go like a bat out of hell ir a toda hostia [v]
not have a snowball's chance in hell of winning no tener ninguna posibilidad de ganar [v]
go like a bat out of hell irse a la disparada [v]
go like a bat out of hell huir como alma que lleva el diablo [v]
escape like a bat out of hell huir como alma que lleva el diablo [v]
like a bat out of hell a mía sobre tuya [adv]
like a bat out of hell a vuela pluma [adv]
like a bat out of hell en tropel [adv]
like a bat out of hell a tumba abierta [adv]
a hell of la mar de
a hell of una pasada de
a hell of una barbaridad de
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo
like a bat out of hell ir a toda hostia
like a bat out of hell ir a toda velocidad
like a bat out of hell ir como loco
like a bat out of hell ir volando
a (one) hell of a una enormidad (más)
a hell of a lot una gran cantidad
a hell of a note una noticia sorprendente
a (one) hell of a muchísimo (más)
a hell of a lot mucho
a hell of a lot un montón
a hell of a lot of un montón de
go like a bat out of hell ir como alma que lleva el diablo
a hell of a lot para parar un tren
like a bat out of hell a la disparada
go like a bat out of hell salir cagando leches [v] ES
have a hell of a time pasarla grueso [v] HN
have a hell of a time coger en grande [v] CU
have a hell of a time darse la grande [v] GT
have a hell of a time gozar la papeleta [v] CU
have a hell of a time gozar un imperio [v] VE
have a hell of a time gozar un puyero [v] VE
have a hell of a time gozar un realero [v] VE
have a hell of a time gozar una bola [v] VE
like a bat out of hell como la jonda del diablo [adv] DO
like a bat out of hell como pepa de guama [adv] CO
like a bat out of hell como pepita de guaba [adv] PA
like a bat out of hell como un peo [adv] CU
like a bat out of hell como un volador de a peso [adv] CU
like a bat out of hell a la disparada [adv] PEBOCLARUY
like a bat out of hell a trompa tañida [adv] disused
like a bat out of hell de tropel [adv] rare
Speaking
it's a hell of a thing es algo fantástico
it's a hell of a thing es algo terrible
i'm having a hell of a time la estoy pasando bomba
hell of a pinpoint operation tremenda operación de localización
hell of a day? ¡que día! ¿eh?
hell of a day? ¡vaya día! ¿no?
Phrases
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo
like a bat out of hell como alma que se lo lleva el diablo
like a bat out of hell a espetaperro
like a bat out of hell a toda hostia
like a bat out of hell como un rayo
a hell of la mar de
Colloquial
hell of a lot if montonera [f]
hell of a de narices [adj]
go like a bat out of hell correr a tumba abierta [v]
go like a bat out of hell lanzarse a tumba abierta [v]
go like a bat out of hell ir cagando leches [v]
take off like a bat out of hell ir alguien con espigón [v]
take off like a bat out of hell llevar espigón [v]
like a bat out of hell a toda leche [adv]
like a bat out of hell a toda mecha [adv]
like a bat out of hell a toda galleta [adv]
like a bat out of hell a toda pastilla [adv]
like a bat out of hell a todo gas [adv]
like a bat out of hell a toda máquina [adv]
like a bat out of hell a todo trapo [adv]
like a bat out of hell a todo trapos [adv]
like a bat out of hell a todo tren [adv]
like a bat out of hell a todo vapor [adv]
like a bat out of hell a tumba abierta [adv]
like a bat out of hell a uña de caballo [adv]
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo [adv]
like a bat out of hell a espetaperro [adv]
like a bat out of hell a espetaperros [adv]
like a bat out of hell a toda mecha [adv]
like a bat out of hell como un tiro [adv]
a hell of a mortgage una tremenda hipoteca
like a bat out of hell a carrera tendida
a hell of a nice guy un tipo estupendo
a hell of a guy un tipo estupendo
one hell of a nice guy un tipo estupendo
a hell of a lot por arrobas
a hell of a noise un ruido infernal
hell of a shock un susto del copón
hell of a fear un susto del copón
take off like a bat out of hell pegar una disparada [v] AR
like a bat out of hell hecho la duro [adv] MX
like a bat out of hell a toda [adv] CO
he/she left like a bat out of hell hacer como blas, ya comiste ya te vas CUDOPRVE
Slang
have a hell of a time divertirse en grande [v]
that's a hell of a coincidence! ¡eso es una coincidencia increíble!
a hell of a lot better than muchísimo mejor que
a hell of a save una salvada providencial
a mell of a hess (a hell of a mess) un desorden absoluto
a mell of a hess (a hell of a mess) un auténtico caos
a hell of a mess un desastre total
man, you are one hell of a guy tío, eres un gran tipo
it's a hell of a thing es algo fantástico
man, you are one hell of a guy tío, eres la ostia
man, you are one hell of a guy hombre, eres un fenómeno
mean a hell of a lot to significa mucho para
you've got a hell of a future tienes un futuro fantástico
you've got a hell of a future tienes un futuro brillante
i'm having a hell of a time estoy pasándolo realmente bien ES
i'm having a hell of a time estoy pasándola realmente bien AMER